diumenge, 13 d’abril del 2008

El Llibreter i Zagajewski

El Llibreter llegeix Rapala, i s'ha fixat en "Lectura" i a partir d'aquí ha fet un post que només puc agrair-li... també pels comentaris que genera. No us perdeu el d'El llegidor pecador, que embolica fent-la més tupida la troca fantàstica dels textos. Fet i fet, jo encara n'hi hauria afegir un altre...


POEMA CHINO

Leo un poema chino
escrito hace mil años.
Su autor habla de la lluvia
que cae toda la noche
sobre el tejado de bambú de su barca
y de la paz que finalmente
anida en su corazón.
¿Acaso es coincidencia que sea otra vez noviembre, con niebla
y un atarceder plomizo?
[...]

                    Adam Zagajewski (trad. d'Elzbieta Bortkiewicz)

1 comentari:

el llibreter ha dit...

Ai! Ai! Que això em mena a un dels assaigs literaris més bells que he llegit mai: Más allá de las neblinas de noviembre de Stephen Reckert! Hi trobaré l'entrellat?

Salutacions cordials.